Hero Wars

Hero Wars
Glorantha
Issaries, Inc.
GTA
Market Place
Tribes
Library
News
Utilities

Resurrection Rune

Copyright © 2001
Issaries, Inc.

Glorantha Trading Association(日本語版)

グローランサに惹かれる親愛なる友人たちへ

有限会社Issariesは、あなたを Glorantha Trading Association(グローランサ交易協会)のメンバーへとご招待いたします。この会は特別な内輪組織で、1999年1月27日に告知されました。

The Glorantha Trading Association は Issaries Inc. を真にサポートするもっとも重要な組織となることでしょう。Issaries Inc. の出版を助け、グローランサという広い世界を支えるのです!!
わたしたちの目的はグローランサゲームの可能性と理解を広げ、友人たちを楽しませ、サポーターたちを勇気づけることにあります。

わたしたちの仲間に加わりませんか?

The Glorantha Trading Association (GTA) には、寄付額に応じた4つの異なった会員階級があります。GTAが大きくなるに従い、さらに多くの特典が提供されることでしょう。

Observer/オブザーバー - 寄付は必要ありません

特典:

  • インターネットメーリングリスト
  • Issaries Inc.および近日発売予定製品に関する電子ニュースレター(不定期発行)
  • 定期的に開催される特別抽選会や掘り出し物の格安販売会への無料参加

Initiate/入信者 - $100以上の寄付

特典(オブザーバーに加えて):

  • 著者たちとのオンラインチャット、といった、特別なインターネットイベントへのアクセス
  • 望むなら、次の3つのHero Warsサプリメントの中からあなたの選んだもの一つのすべての版に、あなたの名前が掲載されます。ただし、寄付が行われてから少なくとも4週間後に出版される版からです。
  • その本を贈呈します。もし匿名希望であれば、Hero Wars, the RPGを贈呈します。
  • Wizard's Atticを通してIssaries Inc.の製品を購入するときには10%値引きします。この特典は無期限に有効です。
  • オンラインGloranthaに入信者のレベルでアクセスでき、入信者に許されたHero Wars 関連情報(開発中製品の一部といったもの)を得ることができます。
  • 年に一度の Glorantha Trading Association パーティーに無料参加
  • 年に一度の"Best of Glorantha"大賞への投票権

Rune Master/ルーンマスター - $500以上の寄付

特典(入信者に加えて);

  • 望むなら、寄付が行われてから少なくとも4週間後に出版される、次のHero Wars core bookのすべての版にルーンマスターとして名前が掲載されます。そして入信者としてリストに載る代わりに、次に出版されるHero Wars サプリメントに入信者の場合と同様に名前が掲載されます。
  • 小売用の製品が出荷されるよりも前に、いち早くその贈呈本をお贈りします。また、入信者用のプレゼントの代わりとして最新のHero Wars サプリメントがおともに付いてきます。
  • 印刷より4週間以上前にWizard's Atticへ注文してもらえれば、Issaries Inc.の本ならどんなものでも、商用製品の出荷前にお送りします。
  • Wizard's Atticを通してIssaries Inc.の製品を購入するときには20%値引きします。この特典は無期限に有効です。
  • オンラインGloranthaにルーンマスターのレベルでアクセスでき、ルーンマスターに許されたHero Wars 情報(事前には知り得ない背景やリサーチデータといったもの)を得ることができます。
  • 年に一度のGlorantha Trading Association パーティーに早くから入場できます。
  • 年に一度の"Best of Glorantha"大賞に製品をノミネートさせることができます。

Hero/英雄 - $1500以上の寄付

特典(ルーンマスターに加えて);

  • 望むなら、Hero Wars core bookのすべての版に英雄として名前が掲載されます。そしてルーンマスターとしてリストに載る代わりに、次に出版されるHero Wars サプリメントにルーンマスターの場合と同様に名前が掲載されます。
  • 寄付が行われてから少なくとも4週間以降に印刷されたものであれば、Hero Wars core bookはいずれも、商用製品が出まわる前にお送りします。また、その中でも最初のものには、最新のHero Wars サプリメントがおともについてきます。これはルーンマスター特典とは重複しません。
  • 予約が必要となりますが、60分以内でGreg Sttaffordと1対1の電話対談をすることができます。この会話は記録しても構いませんが、Issaries Inc.の許可なく出版してはいけないこととします。これはまさに事情通となるチャンス!!
  • Wizard's Atticを通してIssaries Inc.の製品を購入するときには30%値引きします。この特典は無期限に有効です。
  • オンラインGloranthaに英雄のレベルでアクセスでき、英雄にのみ許されたHero Wars 情報(あらゆる開発中のHero Wars bookに使われる未編集原稿の事前検討用コピー、のようなもの)を得ることができます。まさにプロセスを垣間見ることができるのです!!
  • 年に一度の Glorantha Trading Association Party.で、とんでもドリンク飲みほうだい。

年に一度の Glorantha Trading Associationパーティー

このパーティーはオフィシャルのGloranthan Convention、もしくは、状況によっては他のコンベンションにおいて開催されます。参加者は入信者以上の方々、ならびに参加料が必要となりますがオブザーバーが少数とゲストに限定されます。このパーティーの主目的は、Glorantha Trading Associationのメンバーの方々にIssaries Inc.のスタッフや職員と会う機会を提供すること、ならびに、メンバーのみなさんにニュースやゴシップをいち早くお知らせすることにあります。

ねぇ、ほんとはこれってお金を集めるためじゃないんじゃないの?

とんでもない。もちろん資金を集めるためです。でも、オーランシーなら誰でも知ってるように 贈り物というのはすばらしいことで価値のあることです。Issaries Inc.はちっちゃな出版社なんです。創造力や出版予定はそれこそ限りなくありますが、資金はあまりにも限られています。

寄付情報

現在までに、18人の英雄、28人のルーンマスター、102人の入信者の方たちから援助をうけました。ありがとう!!

どのように寄付すればいいのでしょう?

contribution page(English)もしくはcontribution page(Japanese)を見てください。

もっと詳しく知りたいなら

わたしたちの計画(English)をご覧ください。そこにはあなたからの寄付がどのように使われるかが書かれています。

e-mail: <gta@glorantha.com> (subjectには"GTA"の文字を入れておいてください)

そのほか、Hero Wars の出版予定に関しては<www.glorantha.com>をご覧ください。.

細かな事柄

Glorantha, Hero Wars, Glorantha Trading Association (GTA), King of Dragon Pass の著作権および商標はそれぞれの著者ならびに製作者にあります。GTAへの寄付はまったく自発的になされるものであり、"Issaries, Inc."が使うことのできる資金となります。払い戻されることはありません。クレジットカードによる寄付を行う場合には、Issaries Inc.は5%の手数料を上乗せして請求いたします。 GTA会員は他人に代わることはできません。寄付を行うときに申請する名前は実際に存在する人物の名前でなければなりません。Wizard's Atticでの値引きは他のどんな値引きとも重複できませんし、対象はIssaries Inc.で小売している出版物に限ります。英雄とGreg Staffordとの電話対談は、それぞれ事前にスケジュール調整が必要です。また、GTAに入会後18ヶ月以内に行ってください。この会話は記録しても構いませんが複製の権利はないものとします。Issaries Inc.は会話の記録もしくはそのサマリーをオンラインに載せることもあります。 Issaries Inc.はルーンマスターおよびヒーローのオンラインアクセスに対して守秘を要求することもあります。the Glorantha Trading Associationの特典は、グローランサの神々が適当と認めれば改定されることもあります。(インターネットメーリングリストのような)Issaries Inc. channelsでのGTA会員とIssaries Inc.とのやり取りは、事前の了承も、事後の承諾もなしに Issaries Inc.から出版されることがあるかもしれません。 会員規約を守れなかった場合、GTAから脱会していただくことがあります。その場合、GTAの特典およびその結果得られたことがらを失うことになります。すべての贈呈品には最低限の送料が含まれていますが、一品につき5ドルで輸送の質をよくすることができます。

プライバシーに関すること

方針として、Issaries Inc.はメンバーの同意なしに他者とメーリングリストを共有することはなく、そのほかメンバーのデータについても同様です。GTA会員はサードパーティーからのグローランサ関連情報を得られたほうがよいと思うのなら、GTA入会時にそう言って欲しください。しかしながら、我々の販売店であるWizard's Atticにはあなたの住所を提供する必要があるのでそうします。

特別会員

特別会員の受付は1999年の4月1日をもって終了いたしました。特別会員で特典について知りたい方はここを押してください。

日本語翻訳版について

この日本語翻訳版ページは、Issaries Inc.からの依頼を受けて Masami Kozawa が翻訳、作成したものです。しかしながら、Issaries Inc.はこのページ内の日本語での内容を理解することができず、よってチェックをおこなうことができません。従って、このページでの翻訳された日本語文章によって生じた、いかなるトラブルや損害に対しても、Issaries Inc.は責任を負わないものとします。ですから、一度、原版GTA page(English)、contribution page(English)にも目を通しておく事をお奨めします。なお、これは1999年6月10日版の翻訳です。
翻訳に関するご意見、お問い合わせはMasami Kozawaまで。
 Latest revision: 10 Apr 2002, sspm converted 		Core Runes